圖片説明：《哈姆雷特1990》媒體見面會在皇家糧倉舉行，林兆華導演攜主要演員出席。（人民網記者文松輝攝影）

 

　　你好台灣網9月27日消息　林兆華導演的新版《哈姆雷特1990》將於10月21日再次登上舞台。昨日在皇家糧倉舉行的新版《哈姆雷特1990》媒體見面會上，林兆華説：「這部戲依然由濮存昕領銜主演，知天命後的濮存昕對於哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，既是90版之後最大的突破之一，也是該劇最大的看點之一。」

     林兆華：濮存昕是《哈姆雷特》最大看點

     新版《哈姆雷特1990》將於10月21至25日在北京保利劇院首演。林兆華攜該戲的主要演員出席了昨天的新聞發佈會。林兆華介紹，最新版的《哈姆雷特》依然由濮存昕領銜主演，奧菲利婭則起用了青年演員高圓圓，母后葛簇特由陳瑾擔任，國王克勞狄斯由周明汕扮演。

　  林兆華導演：濮存昕是新版《哈姆雷特1990》最大看點之一（人民網記者文松輝攝影）

    林兆華稱，「現在的濮存昕和二十年前是絕然不同的，濮存昕對於哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是90版之後最大的突破之一。今天的濮存昕，那種知天命後，內斂的鋒利與柔韌，遊刃有餘的表達，將是該劇最大的看點。」

    對此，濮存昕笑著回應，「演《哈姆雷特》是我的心願。我一直跟媒體説，我盼望著我在55歲的時候，除了能演李白，還能演哈姆雷特。《哈姆雷特》的復排，終於實現了我的這個願望。我的期望值有一個上限，我55歲之後，我的體能是否還允許我演，現在，加強體能是我要準備的一個內容。所以，這次復排《哈姆雷特》對我來講，是非常珍貴的。」

    「《哈姆雷特》是林兆華戲劇工作室的開篇之作，也是我和林兆華合作的第一個作品。」濮存昕説，「20年彈指一揮間，但對於人生，也是一個漫長的旅程。當年林兆華在摸索，我們也在摸索。林兆華作為導演，他的戲劇體系逐漸地清晰起來，而我也同樣有很多的積累，如果你們看過90年的《哈姆雷特》，你們可以用20年的生命歷程去體驗一個戲劇的變化，一個導演的變化，一個演員的變化。更何況我們在北京僅有五場演出，這個太珍貴了。」
　
     關於奧菲利婭的扮演者高圓圓，林兆華也給予了很高評價，「她非常適合奧菲利婭，我看過她和王小帥的電影。我向來不喜歡‘戲劇腔’，我需要演員鬆弛地表演，當然演員的氣質至關重要，你站在那裏，本身就是戲，高圓圓具備這樣的特質。」

   　90版《哈姆雷特》開創戲劇美學新風

     1990年林兆華導演的《哈姆雷特》在海內外引起過極大的轟動。回顧往昔的榮耀，林兆華稱，無論是1990年冬北京電影學院的首演，還是94年人藝復排，都在戲劇界引發震動，現場爆滿與排隊購票的場面蔚為壯觀。

　　圖片説明：《哈姆雷特1990》再度歸來，林兆華與主演濮存昕、高圓圓、陳瑾、周明汕（人民網記者文松輝攝影）

     彈指一揮間，已經是二十年光陰荏苒。林兆華透露，從90版所獲得的媒體評介來看，《哈姆雷特1990》的戲劇美學是極具開創性的，這也正是日本東京地球座（日本專門仿製倫敦環球莎翁劇場修建）在94年的時候邀請該劇組赴日訪演的原因。當時日本著名劇評家松岡和子評介稱，「林兆華的《哈姆雷特》，無論是劇本的重構、導演的手法，還是舞台美術、戲劇表演，即使在世界範圍內，也不愧是一部巔峰之作。」

    90年的文藝思潮，踏著八十年代西化與開放的步伐而漸趨成熟，當年林兆華的《哈姆雷特》是對國人無節制地鯨吞西方文化的一種反動，體現了知識群體在改革開放十年後，從衝動狀態中趨於冷靜的轉型過程——即對西方經典文化的理性思考。那最新版本的《哈姆雷特》，凝集了林兆華近20年的重新思考與探索，凝集著知天命後的濮存昕的人生智慧與演技，又該是怎樣的一番景象呢？

     濮存昕：林兆華不是做速食麵的 他的戲獨樹一幟

   「《哈姆雷特1990》要延續90版的解讀方式，這是不會變的。」林兆華坦言，「每個人都有詮釋莎士比亞的權利，當然每個人也都有評價這種詮釋的權利，所謂永遠的莎士比亞，並不是莎士比亞本身，而是我們賦予了莎士比亞什麼。正如布萊希特所言，有能力這樣做的人才有權利這樣做。」

    「我還想表現歷史的偶然性，你今天是國王明天可能就是小丑，你今天是哈姆雷特，明天也可能是國王。」林兆華稱，「人的處境是經常變化的，所以角色也是置換的。我對這種變化和存在深感興趣，我的戲要表現的就是我自己感覺到的東西。其實哈姆雷特的困惑，也是我的困惑，也可能是你的困惑。生存或死亡是哲學命題，也是生活中每一件具體的大事和小事。是或者不是，你只能選擇一個。我們面對現實，我們不知道我們做的是對還是錯，得不到解答。每個人面對舞台上的哈姆雷特，既不是為了正義的復仇王子，也不是面對人文主義的英雄，而是面對我們自己。能夠面對自己，這是現代人所能具有的最積極、最勇敢的姿態，此外，我們還有什麼？」

     其實，哈姆雷特從其劇本誕生之日起，全世界已經有無數的戲劇版本和電影版本。對於經典的解讀，林兆華直言，「英國皇家版的《哈姆雷特》，按理應該是最正宗最原味的，但是我看後比較失望。我們必須重新詮釋，否則我們無法超越。因為我們不僅僅需要莎士比亞，我們更加需要我們自己對莎士比亞的認知，這才是經典的價值所在。」

   「林兆華的《哈姆雷特》是獨樹一幟的，它成為一個翹楚，與西方戲劇分庭抗禮。」濮存昕稱，當17世紀的《哈姆雷特》遇到了21世紀的林兆華，林兆華則憑藉他的舞台想象力，和莎士比亞進行一個巧妙的對話與交流。對於林兆華而言，他是在表達自己作為一個知識分子的理性思考，他通過戲劇對生命提出質疑。所謂的「角色轉換」已經達到了一種極致。《哈姆雷特》中有這麼一句台詞： 「人事間的很多事情是哲學還沒有夢想到的」，這是很重要的一句話。戲劇的假定性造成了這種無限的可能，使得林兆華敢於把角色都不確定，這太厲害了。他的這種戲劇手段證明了他的哲學能量。儘管對於觀眾來講，仁者見仁，智者見智。但《哈姆雷特》對於林兆華，已經不只是一個故事，它是一種思考，是對命運的思考和對困境中人的多面性的一種表達。

    「林兆華的作品中有青春的感覺，它和年輕觀眾的距離總是很近。」濮存昕笑言，「林兆華不是做速食麵的，如果大家對非速食麵的戲感興趣，盡可歡喜的去看林兆華的《哈姆雷特》。」

     據悉，新版《哈姆雷特1990》將於10月21登陸北京保利劇院，連演5場至25日結束，之後將於10月27日移師上海、11月6日再到深圳巡演。（記者文松輝）